在26年前的今天，1997年1月13日(农历1996年12月5日)，假冒他人名义走私“洋垃圾”威廉·平·陈受制裁。
1997年1月13日，美国人威廉·平·陈违反我国法律法规，以营利为目的，假冒他人名义向我国走私“洋垃圾”一案，经上海市第一中级人民法院审理，作出一审判决，以走私罪判处威廉·平·陈有期徒刑10年，处罚金人民币50万元，并依法对其附加驱逐出境。
威廉·平·陈（ＷＩＬＬＩＡＭＰＩＮＧＣＨＥＮ），又名比尔·陈（ＢＩＬＬＣＨＥＮ），中文名陈平一，男，今年56岁，原系中美合资上海统一纸业有限公司董事长。威廉·平·陈无视上海市环保部门的警告和公司中方人员的反对，于1995年7月至12月期间，以营利为目的，采用假冒中国出口商品基地建设安徽公司和浙江省畜产进出口公司的名义，把我国禁止进口的废物谎称为废纸、混合纸，先后5次通过海运，将装有238吨污染环境的生活垃圾和少量医用废物的16只集装箱，从美国运抵上海市吴淞港和外高桥港区。后被上海市环保局和上海海关查获。经上海进出口商品检验局、上海市环境保护局检验，上述“洋垃圾”中含有大量污染环境的生活垃圾和少量医用废物，属我国禁止进口的废物。
上海市第一中级人民法院于1996年12月2日对威廉·平·陈走私“洋垃圾”一案进行了公开开庭审理。威廉·平·陈委托两名律师为其出庭辩护。美国驻上海领事馆派员旁听了庭审。威廉·平·陈对其犯罪事实供认不讳。法庭经审理认定，威廉·平·陈以营利为目的，冒用他人作为收货人，谎称货物名称，未经我国家有关部门批准，违反海关法规，逃避海关监管，非法从美国进口我国禁止进口的废物238吨，严重危害了我国的环境，威胁人民身体健康，其行为已构成走私罪，依法应予惩处。依照《中华人民共和国刑法》和全国人大常委会《关于惩治走私罪的补充规定》的有关规定，以走私罪判处威廉·平·陈有期徒刑10年，处罚金人民币50万元，并对其附加驱逐出境。
[ 495 年 ] 1月13日 北前孝文帝禁穿胡服改着汉人服装
[ 1199 年 ] 1月13日 日本第一位幕府将军源赖朝逝世
[ 1277 年 ] 1月13日 蒲寿庚与州司马田真子献城降元
[ 1596 年 ] 1月13日 荷兰画家霍延出生
[ 1599 年 ] 1月13日 与莎士比亚同一时代的英国诗人斯宾塞去世
[ 1716 年 ] 1月13日 《康熙字典》成书
[ 1794 年 ] 1月13日 美国国会通过有关国旗的议案
[ 1815 年 ] 1月13日 英、法、奥签订《维也纳条约》
[ 1864 年 ] 1月13日 美国作曲家史蒂芬·柯林斯·福斯特病逝
[ 1864 年 ] 1月13日 德国物理学家威廉·维恩出生
[ 1870 年 ] 1月13日 美国生物学家哈里森诞生
[ 1878 年 ] 1月13日 粤系军阀陈炯明出生
[ 1888 年 ] 1月13日 全美地理学会在美国华盛顿成立
[ 1902 年 ] 1月13日 苏联政治家，苏联总理马林科夫出生
[ 1904 年 ] 1月13日 日本向俄国发出最后通碟，日俄战争爆发
[ 1906 年 ] 1月13日 俄国物理学家、无线电的发明者波波夫逝世
[ 1906 年 ] 1月13日 汉语拼音之父周有光出生
[ 1908 年 ] 1月13日 中、英、德签订《津浦铁路借款合同》
[ 1908 年 ] 1月13日 法尔芒第一次进行长时间圆圈飞行
[ 1910 年 ] 1月13日 世界上第一次飞机从船甲板上起飞
[ 1927 年 ] 1月13日 南非生物学家悉尼·布伦纳出生
[ 1934 年 ] 1月13日 蒋军占领福州，“人民革命政府”瓦解，“闽变”失败
[ 1935 年 ] 1月13日 萨尔公民投票赞成重新并入德国
[ 1935 年 ] 1月13日 方志敏被俘
[ 1937 年 ] 1月13日 世界上第一部彩色动画片《白雪公主和七个小矮人》问世
[ 1938 年 ] 1月13日 英国国教会宣布接受进化论
[ 1941 年 ] 1月13日 日军3000余人“扫荡”淮南抗日根据地
[ 1941 年 ] 1月13日 爱尔兰作家詹姆士·乔伊斯逝世
[ 1942 年 ] 1月13日 同盟国代表会议在伦敦通过惩治战犯声明
[ 1944 年 ] 1月13日 新四军第16旅在江南成立4个军分区
[ 1945 年 ] 1月13日 二战中苏军开始在西里西亚发动攻势
[ 1945 年 ] 1月13日 二战中苏军实施东普鲁士战役
[ 1945 年 ] 1月13日 苏浙军区成立
[ 1946 年 ] 1月13日 联合国成立，中国成为常任理事国之一
[ 1946 年 ] 1月13日 国共《停战协定》生效
[ 1952 年 ] 1月13日 近代中医学家吴瑞甫在新加坡逝世
[ 1953 年 ] 1月13日 中华人民共和国宪法起草委员会在北京成立
[ 1958 年 ] 1月13日 九千多科学家要求签订禁止核武器的国际协定
[ 1962 年 ] 1月13日 东方歌舞团成立
[ 1964 年 ] 1月13日 阿拉伯国家首脑会议召开
[ 1967 年 ] 1月13日 多哥解放日（推翻格鲁尼兹基政府）
[ 1967 年 ] 1月13日 西藏创我国昼夜温差的最高纪录
[ 1969 年 ] 1月13日 苏格兰台球选手史蒂芬·亨得利出生
[ 1972 年 ] 1月13日 加纳民主救国日（“—·一三”革命）
[ 1973 年 ] 1月13日 香港演员叶蕴仪出生
[ 1975 年 ] 1月13日 周恩来重申发展国民经济的两步设想
[ 1976 年 ] 1月13日 日本表示愿与中国签订第二次世界大战和约
[ 1978 年 ] 1月13日 长江源头及长度重新得到确认
[ 1982 年 ] 1月13日 波托马克河空难
[ 1982 年 ] 1月13日 中共中央和国务院进行机构改革
[ 1982 年 ] 1月13日 我国自行研制的电火箭首次进行空间飞行试验成功
[ 1985 年 ] 1月13日 埃塞俄比亚火车脱轨坠沟案
[ 1988 年 ] 1月13日 蒋经国在台北逝世
[ 1988 年 ] 1月13日 蛇口风波
[ 1989 年 ] 1月13日 《国家重点保护野生动物名录》颁布
[ 1993 年 ] 1月13日 《禁止化学武器公约》签订
[ 1997 年 ] 1月13日 假冒他人名义走私“洋垃圾”威廉·平·陈受制裁
[ 2001 年 ] 1月13日 中美洲发生7.6级地震 萨尔瓦多死亡355人
[ 2006 年 ] 1月13日 国家一级导演张刚逝世 享年74歲