在107年前的今天，1916年8月31日(农历1916年8月3日)，蔡锷东渡日本养病。
1916年8月31日，蔡锷突患喉疾，转赴日本养病。
7月6日，北京政府任命蔡锷为四川督军兼省长。接任后，蔡锷在驻地沪州与秘书、参谋长等研究了重建四川的计划。7月末，蔡带病抵成都履任。他将入川滇之黔军和川军进行整顿，制定奖惩条例，并统一财政，初步处理了一些急迫的战争善后事宜。但病势日渐恶化，无法坚持正常工作，只得电请北京政府准假养病。8月7日，北京政府批准蔡锷暂时离职休养。9日，蔡离开成都。
蔡锷在成都期间，曾亲临绅界会议，表示四川富庶，大有可为，愿以较长时间尽心经营四川。他召开军政会议，对四川的复员善后及人事作出安排。会后，他又对熊克武等人说，原想到中央政府任职，现在不想去了，病好后仍要返川。蔡离开成都后，在沪州休息了几日。其问，梁启超曾几次打电报给戴戡，要他劝蔡不要立即离川，先在重庆养病，待戴戡等在川站稳脚跟后再离去。但此时的蔡锷，已虚弱得连两三步都走不了，声息微弱，无法执行梁的意图。
[ 1449 年 ] 8月31日 明朝“土木之变”
[ 1512 年 ] 8月31日 刘六刘七起义
[ 1834 年 ] 8月31日 德国天文学家、婚神星的发现者卡尔·路德维希·哈丁去世
[ 1870 年 ] 8月31日 意大利教育家玛莉亚·蒙特梭利诞生
[ 1907 年 ] 8月31日 英、法、俄三国协约形成
[ 1914 年 ] 8月31日 “骆派”京韵大鼓的创建者骆玉笙诞生
[ 1916 年 ] 8月31日 蔡锷东渡日本养病
[ 1920 年 ] 8月31日 德国心理学家威廉·冯特逝世
[ 1935 年 ] 8月31日 美国通过《中立法案》
[ 1937 年 ] 8月31日 日本华北方面军成立
[ 1941 年 ] 8月31日 晋察冀边区完成民主大选举
[ 1944 年 ] 8月31日 毛泽东论述新民主主义社会基础问题
[ 1944 年 ] 8月31日 苏军占领罗马尼亚首都布加勒斯特
[ 1944 年 ] 8月31日 波兰人在华沙起义
[ 1945 年 ] 8月31日 美国军方吐露原子弹制造内情
[ 1945 年 ] 8月31日 罗伯特·孟席斯创建澳大利亚自由党
[ 1947 年 ] 8月31日 联合国建议将巴勒斯坦一分为二
[ 1955 年 ] 8月31日 “跨栏王”埃德温·摩西诞生
[ 1956 年 ] 8月31日 首位女性台湾地区领导人蔡英文出生
[ 1957 年 ] 8月31日 马来西亚独立
[ 1959 年 ] 8月31日 北京工人体育场建成
[ 1963 年 ] 8月31日 立体派画家乔治·勃拉克逝世
[ 1965 年 ] 8月31日 联合国宪章修正案生效
[ 1967 年 ] 8月31日 苏联作家爱伦堡逝世
[ 1984 年 ] 8月31日 中国第一座现代化露天煤矿在内蒙古自治区建成投产
[ 1991 年 ] 8月31日 全国清理“三角债”工作会议召开
[ 1991 年 ] 8月31日 吉尔吉斯斯坦独立
[ 1992 年 ] 8月31日 故事片《秋菊打官司》在北京首映
[ 1993 年 ] 8月31日 我国最大海上油田投产
[ 1993 年 ] 8月31日 大亚弯核电站一号机組並网发电成功
[ 1996 年 ] 8月31日 车臣和平协议签订
[ 1996 年 ] 8月31日 “O-157”大肠杆菌肆虐日本
[ 1997 年 ] 8月31日 英国王妃戴安娜魂断巴黎
[ 1998 年 ] 8月31日 Windows98中文版发布
[ 1998 年 ] 8月31日 全球股市震荡
[ 2005 年 ] 8月31日 伊拉克北部阿扎米亚区发生踩踏事件 造成近1000人死亡
[ 2010 年 ] 8月31日 无产阶级文学倡导者之一蒋光慈在上海逝世
[ 2013 年 ] 8月31日 第十二届全运会开幕
[ 2017 年 ] 8月31日 榆林“产妇跳楼”事件
[ 2019 年 ] 8月31日 快舟一号甲运载火箭“一箭双星”发射成功